Thank you very much for staying at Lake Biwa Otsu Prince Hotel.We are deeply honored to receive your kind words regarding the view of Lake Biwa, our staff's service, and our assistance with your luggage.However, we sincerely apologize for the inconvenience caused by the air conditioning in your room, which did not provide a sufficiently comfortable environment. We also sincerely appreciate your valuable feedback regarding the age of our facilities. We will take this seriously and use it as a reference for future equipment management and improvements.Thank you for utilizing the benefits of our complimentary membership program.We will continue striving to enhance our services, aiming to be a hotel you can choose with confidence.Thank you very much for sharing your valuable feedback.Lake Biwa Otsu Prince Hotel
承蒙您连续两年惠顾琵琶湖大津王子大饭店，谨此致上诚挚谢忱。对於客房设施、景观视野、圣诞灯饰、周末烟火及早餐服务等各方面，承蒙赐予暖心评价，我们由衷感谢。承蒙惠赐，获悉您得以尽情享受窗外琵琶湖景致及本饭店独有的活动，全体员工皆深感欣喜。今後我们将持续精进服务品质，致力为您提供舒适且令人难忘的住宿体验。衷心期盼您再次莅临本饭店。琵琶湖大津王子饭店
此次承蒙惠顾琵琶湖大津王子大饭店，谨致上由衷谢忱。对於贵宾对本饭店设施及服务给予赞誉，我们亦深表感激。承蒙贵宾表示本次日本之旅中最满意之处即为本饭店，实感荣幸。承蒙贵宾惠赐来函，提及从高楼客房饱览琵琶湖景致之体验，全体员工皆深感欣喜。同时感谢您分享周边超市、药妆店及寿司店等资讯。能为您创造舒适便利的住宿体验，实为我们莫大的欣慰。今後我们将持续致力提供令您满意的服务与环境。全体同仁衷心期盼您的再次光临。琵琶湖大津王子大饭店
同时衷心感谢您分享免费接驳巴士的便利性，以及周边便利店、商业设施和大津站周边美食市场的讯息。这些宝贵建议对未来考虑入住的宾客具有极高参考价值。我们将以您的宝贵意见为动力，持续完善服务与设施，致力於为每位宾客提供更舒适的住宿体验。诚挚期待您下次造访琵琶湖大津时再度光临本店。衷心期盼与您重逢之日。琵琶湖大津王子大饭店
Thank you very much for choosing Lake Biwa Otsu Prince Hotel.We also extend our deepest gratitude for your heartwarming feedback.We are delighted to hear you enjoyed the spaciousness and cleanliness of your room, the various amenities, and the ReFa hair dryer, and that your entire family had a wonderful time.It is a great honor for all our staff that you also enjoyed the view of Lake Biwa, Japan's largest lake.We will continue striving to enhance our services and facilities to provide you with comfortable and memorable stays.We would be delighted if you would choose our hotel again when visiting Lake Biwa.We sincerely look forward to welcoming you back.Lake Otsu Prince Hotel
Thank you very much for choosing to stay at Lake Biwa Otsu Prince Hotel.We also extend our sincere gratitude for taking the time to share your review.We are delighted to learn that you were satisfied with our staff's service, the spaciousness of your room, and the view.However, we understand that the breakfast did not fully meet your expectations. We sincerely appreciate your valuable feedback and will use it to improve our menu offerings.We will continue striving to enhance our services and facilities so that all our guests may enjoy a comfortable and pleasant stay.We would be delighted if you would choose our hotel again when visiting Lake Biwa Otsu.We sincerely look forward to welcoming you back.Lake Biwa Otsu Prince Hotel
Thank you very much for choosing to stay at Lake Biwa Otsu Prince Hotel.We truly appreciate the time you have taken to share your feedback with us.It is our great pleasure to know that you were satisfied with your stay.We will continue striving to ensure that all our guests can create wonderful memories at “the best seats overlooking Lake Biwa.”We sincerely hope for your continued patronage, and we look forward to welcoming you back on your next visit.Lake Biwa Otsu Prince Hotel
衷心感谢您此次选择入住琵琶湖大津王子酒店。同时，承蒙您惠赐点评，谨此再次致以诚挚谢意。承蒙惠赐，得知您对客房的宽敞度、景观视野，特别是欣赏到琵琶湖日出美景感到满意，我们深感欣喜。此外，获悉您对接驳巴士及周边超市的便利性亦感满意，全体员工深受鼓舞。我们将持续完善服务与设施，致力於为每位宾客创造舒适难忘的时光。诚挚期待您下次造访琵琶湖大津时再度下榻本酒店。衷心期盼与您重逢之日。琵琶湖大津王子大饭店
此次承蒙惠顾琵琶湖大津王子大饭店，谨致上由衷谢忱。同时感谢您拨冗撰写评论，在此再次致上诚挚谢意。承蒙贵宾体验琵琶湖周边景胜地的便捷交通，并享受会员专属的免费停车服务，我们深感欣喜。本饭店能成为您公路旅行与观光的据点，实感荣幸。诚挚期盼您下次造访琵琶湖时，再度惠顾本饭店。全体同仁衷心期待能再次为您服务。琵琶湖大津王子饭店
此次承蒙您下榻琵琶湖大津王子酒店，并惠赐如此温暖人心的感想，我们深表谢忱。承蒙您将琵琶湖的景致与本酒店的住宿体验，评价为与京都酒店截然不同的美好经历，我们閲读时倍感欣喜。此外，您详尽提供的周边设施讯息，对今後入住的宾客而言亦是极具参考价值的宝贵意见。能为宾客提供如您这般沉浸於景致环境、品味当地食材与饮食文化的住宿体验，正是我们全体员工的荣幸。我们将持续精进服务品质，竭力为每位宾客创造舒适充实的时光。衷心期待您的再次光临。琵琶湖大津王子酒店
