衷心感谢您此次选择入住琵琶湖大津王子酒店。同时，承蒙您惠赐点评，谨此再次致以诚挚谢意。承蒙您赞赏客房内琵琶湖景致、客房洁净度、完善设施以及来回JR大津站的免费接驳巴士服务，我们深感欣喜。同时获悉您对周边餐厅及超市的便利性感到满意，全体员工深受鼓舞。关於停车场问题造成的不便，我们深表歉意。您提出的宝贵意见将成为我们今後提升服务的参考依据。我们将持续优化服务与设施，致力於为每位宾客创造舒适难忘的住宿体验。诚挚期待您下次造访琵琶湖大津时再度光临本店。衷心期盼与您重逢之日。琵琶湖大津王子大饭店
此次承蒙惠顾琵琶湖大津王子大饭店，谨致上由衷谢忱。同时，对於您提出宝贵的意见，我们再次深表感谢。对於客房地毯、整体氛围及备品未能符合您的期待，造成您感到不悦，我们在此致上最深的歉意。贵宾所指出的各项问题，我们将作为未来客房改善与服务提升的重要参考，予以认真对待。全体员工将持续努力，致力为贵宾提供舒适愉悦的住宿体验。对於此次未能达到贵宾期望之处，我们再次致上诚挚歉意，并将将宝贵意见运用於未来的改善工作。琵琶湖大津王子大饭店
此次承蒙惠顾琵琶湖大津王子酒店，我们深表感谢。同时，您在点评中给予的详细评价，我们再次致以诚挚谢意。承蒙您对设施品质、清洁度、地理位置及服务给予高度评价，我们深感荣幸。尤其您提及欣赏琵琶湖畔的绝佳位置、便利的接驳巴士服务以及早餐体验，这些赞誉对全体员工而言是莫大的鼓舞。今後我们将持续完善服务与设施，竭力为各位宾客创造舒适难忘的时光。诚挚期待您下次造访琵琶湖大津时再度下榻本酒店。衷心期盼与您重逢之日。琵琶湖大津王子大饭店
Thank you very much for choosing Lake Biwa Otsu Prince Hotel and for sharing your wonderful feedback.We are delighted to hear that you enjoyed your stay.We will continue striving to enhance our services so that we may provide our guests with comfortable and relaxing stays.We would be honored if you would choose Lake Biwa Otsu Prince Hotel again when visiting Otsu.All our staff sincerely look forward to welcoming you back.Lake Biwa Otsu Prince Hotel
衷心感谢您此次下榻琵琶湖大津王子酒店。更承蒙您在蜜月旅行这一重要时刻选择本酒店，谨此再次致以诚挚谢意。承蒙惠顾，我们深感荣幸。您享受了套房升级服务、35层湖景全景视野、客厅的宽敞空间，更意外观赏到烟花表演，度过了难忘的时光。同时，我们欣喜获悉您对吹风机、浴室用品、花洒等设施均表示满意。您详细介绍了从大津站出发的接驳服务及行李配送服务，这些宝贵讯息对其他宾客也极具参考价值。关於员工服务态度的建议，我们将认真听取并用於提升未来的服务品质。得知您享受了前往京都市区及周边景点的便捷交通，我们深感欣喜，这正是本酒店得天独厚的地理优势。您承诺下次必将再度光临的承诺，对我们而言是莫大的鼓舞。今後我们将继续努力，为各位提供令人难忘的舒适住宿体验。全体员工衷心期待能再次为您服务。琵琶湖大津王子大饭店
